-
1 Hin-und-her-Schwanken
n <-s>das Hin-und-hér-Schwanken des Schíffes — корабельная качка
2) перен долгие колебанияIhr dáúerndes Hin-und-hér-Schwanken ließ ihr nicht zu einer Entschéídung kómmen. — Её долгие колебания не позволили ей принять решение.
Универсальный немецко-русский словарь > Hin-und-her-Schwanken
-
2 man dachte hin und her und beschloß ...
Универсальный немецко-русский словарь > man dachte hin und her und beschloß ...
-
3 Hin-und-Her-
сущ. -
4 auf dem Stuhl hin und her rutschen
сущ.общ. ёрзать на стулеУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Stuhl hin und her rutschen
-
5 das endlose Hin und Her
арт.общ. бесконечные переговоры (о чём-л.), бесконечные разговоры (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das endlose Hin und Her
-
6 der Alte wackelt hin und her
арт.общ. старик ковыляетУниверсальный немецко-русский словарь > der Alte wackelt hin und her
-
7 der Kampf wogte hin und her
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kampf wogte hin und her
-
8 ein Hin und Her
-
9 ein ewiges Hin und Her
кол.числ.общ. постоянная суета, постоянное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein ewiges Hin und Her
-
10 er wurde hin und her gerissen
мест.перен. он бросался из одной крайности в другую, он был обуреваем сомнениямиУниверсальный немецко-русский словарь > er wurde hin und her gerissen
-
11 hin und her
нареч.общ. взад и вперёд, с боку на бок, туда и обратно, туда и сюда -
12 hin und her dampfen
нареч.ВМФ. маневрировать -
13 hin und her denken
нареч.общ. раздумывать, раскинуть умом -
14 hin und her huschen
нареч.общ. шнырять, сновать (туда и сюда), шмыгать (туда и сюда) -
15 hin und her sausen wie ein Furz auf der Gardinenstange
нареч.вульг. очень быстро носиться туда-сюда, суетитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > hin und her sausen wie ein Furz auf der Gardinenstange
-
16 hin und her schauen
-
17 sich im Schlaf unruhig hin und her werfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Schlaf unruhig hin und her werfen
-
18 zwischen Extremen hin und her pendeln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Extremen hin und her pendeln
-
19 Hin-und-Her-Biegeversuch
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hin-und-Her-Biegeversuch
-
20 hin und her dampfen
маневрировать
См. также в других словарях:
Herðubreið — Höhe 1.682 m Lage … Deutsch Wikipedia
Her Majesty's Theatre — während des Brandes 1867 Her Majesty s Theatre September 2005 Her Majesty s Theatre ist ein Theater am Londoner … Deutsch Wikipedia
Her Majesty’s Theatre — ist ein Theater am Londoner Haymarket im Stadtbezirk West End. Geschichte Das Theater hat eine lange Tradition, die mehrere Gebäude und Umbenennungen umfasst. Ursprünglich von dem Architekten John Vanbrugh gebaut, wurde es am 9. April 1705 als… … Deutsch Wikipedia
Her von welken Nächten — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2001 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Und'e — Un d[ e], a. [F. ond[ e].] (Her.) Waving or wavy; applied to ordinaries, or division lines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Her Alibi — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Her Majesty's Prison Service — Der Her Majesty s Prison Service (übersetzt etwa Gefängnisdienst Ihrer Majestät) ist die oberste Strafvollzugsbehörde in England und Wales. Die Behörde untersteht als solche direkt dem britischen Justizministerium. Der HMPS ist zuständig für die… … Deutsch Wikipedia
Her mit den kleinen Engländerinnen — Filmdaten Deutscher Titel Her mit den kleinen Engländerinnen Originaltitel À nous les petites Anglaises … Deutsch Wikipedia
Her Majesty's Stationery Office — Das 1786 eingerichtete Her Majesty s Stationery Office, abgekürzt HMSO, war bis 2005 ein britischer Staatsverlag und mitverantwortlich für das Crown copyright, das Urheberrecht für Veröffentlichungen des britischen Staates. Letztere Aufgabe wird… … Deutsch Wikipedia
Her Majesty's Armed Forces — Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Führung Oberbefehlshaber de jure … Deutsch Wikipedia
Her Own Rules — Filmdaten Deutscher Titel: Ich hab um dich geweint Originaltitel: Her Own Rules Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
